Estatik - en to pl_PL translation catalogue (1073 entries)

en:  already migrated.
pl_PL: już migrowane.

en:  created!
pl_PL: stworzony!

en:  doesn't exist.
pl_PL: nie istnieje.

en:  isn't updated
pl_PL: nie jest aktualizowany

en: %g bath
pl_PL: %g łazienka

en: %g baths
pl_PL: %g łazienki

en: %g bed
pl_PL: %g sypialnia

en: %g beds
pl_PL: %g sypialni

en: %s on value
pl_PL: [%s] Informacje o Twojej nazwie użytkownika i hasle

en: -- Choose %s --
pl_PL: -- Wybierz %s --

en: -- Choose MLS Fields --
pl_PL: -- Wybierz pola RETS --

en: -- Choose field type --
pl_PL: -- Wybierz typ pola --

en: -- Choose object type --
pl_PL: -- Wybierz typ obiektu --

en: -- Choose property field --
pl_PL: -- Wybierz pole właściwości --

en: -- Current Page --
pl_PL: -- Bieżąca strona --

en: -- Input value --
pl_PL: -- Wartość wejściowa --

en: -- NEW FIELD --
pl_PL: -- NOWE POLE --

en: -- None --
pl_PL: -- Żaden --

en: -- Select %s value --
pl_PL: -- Wybierz wartość %s --

en: -- Select PayPal Success Page --
pl_PL: -- Wybierz stronę sukcesu PayPal --

en: -- Select category --
pl_PL: -- Wybierz kategorię --

en: -- Select field --
pl_PL: -- Wybierz pole --

en: -- Select page --
pl_PL: -- Wybierz stronę --

en: -- Select parameters for filtering --
pl_PL: -- Wybierz parametry do filtrowania --

en: -- Select trial period --
pl_PL: -- Wybierz okres próbny --

en: -- Subscription plan --
pl_PL: -- Plan subskrypcji --

en: --- Select field ---
pl_PL: --- Wybierz pole ---

en: 2 Columns
pl_PL: 2 Kolumny

en: 3 Columns
pl_PL: 3 Kolumny

en: 3.10.0 (February, 19, 2021)
pl_PL: 3.10.0 (19 lutego 2021)

en: 3.10.1 (February, 25, 2021)
pl_PL: 3.10.1 (25 lutego 2021)

en: 3.10.2 (March, 25, 2021)
pl_PL: 3.10.2 (25 marca 2021)

en: 3.10.3 (April, 1, 2021)
pl_PL: 3.10.3 (1 kwietnia 2021)

en: 3.10.4 (April, 26, 2021)
pl_PL: 3.10.4 (26 kwietnia 2021)

en: 3.11.0 (June, 4, 2021)
pl_PL: 3.11.0 (4 czerwca 2021)

en: 3.9.10 (January, 22, 2021)
pl_PL: 3.9.10 (22 stycznia 2021)

en: 3.9.5 (May, 5, 2020)
pl_PL: 3.9.5 (5 maja 2020)

en: 3.9.6 (June, 6, 2020)
pl_PL: 3.9.6 (6 czerwca 2020 )

en: 3.9.7 (September, 10, 2020)
pl_PL: 3.9.7 (10 września 2020)

en: 3.9.8 (October, 28, 2020)
pl_PL: 3.9.8 (28 października 2020)

en: 3.9.9 (December, 23, 2020)
pl_PL: 3.9.9 (23 grudnia 2020)

en: <a href='%s'>Login</a>
pl_PL: <a href='%s'>Zaloguj się</a>

en: <a href='%s'>Register</a> and <a href='%s'>Login</a>
pl_PL: <a href='%s'>Zarejestruj się</a> i <a href='%s'>Zaloguj się</a>

en: <b>Username</b>: %s
pl_PL: <b>Nazwa użytkownika</b>: %s

en: <p>Some countries (e.g. Spain, UK & others) have different address components and need extra configuration for proper address generation and map work. If <a href='%s' target='_blank'>this documentation</a> seems to be too complicated for understanding, please <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> and we will setup the fields below for you.</p>
pl_PL: <p>Niektóre kraje (np. Hiszpania, Wielka Brytania i inne) mają różne składniki adresu i wymagają dodatkowej konfiguracji do prawidłowego generowania adresów i pracy z mapami. Jeśli <a href='%s' target='_blank'>ta dokumentacja</a> wydaje się zbyt skomplikowana do zrozumienia, <a href='%s' target='_blank'>skontaktuj się z nami</a> a my skonfigurujemy dla Ciebie poniższe pola.</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: wprowadź nazwę użytkownika lub adres e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: nieprawidłowa nazwa użytkownika lub adres e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
pl_PL: <strong>BŁĄD</strong>: nie ma użytkownika zarejestrowanego z tym adresem e-mail.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: About
pl_PL: O

en: Access Token
pl_PL: Token dostępu

en: Account
pl_PL: Konto

en: Account disabled.
pl_PL: Konto Wyłączone.

en: Actions
pl_PL: działania

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Actualize listings
pl_PL: Aktualizuj oferty

en: Add New Agent
pl_PL: Dodaj nowego agenta

en: Add New Buyer
pl_PL: Dodaj nowego kupującego

en: Add image(s)
pl_PL: Dodaj obrazy

en: Add image(s) to agent
pl_PL: Dodaj obraz (y) do agenta

en: Add image(s) to property
pl_PL: Dodaj zdjęcia do nieruchomości

en: Add image(s) to user
pl_PL: Dodaj obraz (y) do użytkownika

en: Add my first listing
pl_PL: Dodaj mój pierwszy wpis

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add new credentials
pl_PL: Dodaj poświadczenia rets

en: Add new field
pl_PL: Dodaj nowe pole

en: Add new item
pl_PL: Dodaj nowy element

en: Add new property
pl_PL: Dodaj nową właściwość

en: Add search field
pl_PL: Dodaj pole wyszukiwania

en: Add subscription
pl_PL: Dodaj subskrypcję

en: Add your Google Map API key and Recaptcha keys below. It's required for Search and Request info widgets.
pl_PL: Dodaj klucz API Map Google i klucze Recaptcha poniżej. Jest wymagany dla widżetów informacyjnych wyszukiwania i żądania.

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address String
pl_PL: Ciąg adresu

en: Address fields
pl_PL: Pola adresowe

en: Address settings
pl_PL: Ustawienia adresu

en: Address, City, ZIP
pl_PL: Adres, Miasto

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Admin & Agent
pl_PL: Administrator & Agent

en: Admin Logo Height
pl_PL: Wysokość logo administratora

en: Admin Logo Width
pl_PL: Szerokość logo administratora

en: Admin and PDF Logo image
pl_PL: Obraz administratora i logo PDF

en: Admins
pl_PL: Administratorzy

en: Admins & Agents
pl_PL: Administratorzy & Agenci

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced Search & Slideshow
pl_PL: Zaawansowane wyszukiwanie i pokaz slajdów

en: After price
pl_PL: Po cenie

en: Agent #%s saving failed
pl_PL: Zapisywanie agenta #%s nie powiodło się

en: Agent #%s successfully imported for Listing #%s
pl_PL: Agent #%s został pomyślnie zaimportowany do aukcji #%s

en: Agent #%s successfully migrated.
pl_PL: Pomyślnie migrowano agenta #%s.

en: Agent Info
pl_PL: Informacje o agencie

en: Agent Listings
pl_PL: Listy agentów

en: Agent MLS ID
pl_PL: Identyfikator MLS agenta

en: Agent Name
pl_PL: Imię Agenta

en: Agent contact
pl_PL: Kontakt z agentem

en: Agent info
pl_PL: Informacje o agencie

en: Agent listings page
pl_PL: Strona z listami agentów

en: Agent of this post has no permission for publish this property.
pl_PL: Agent tego postu nie ma uprawnień do publikowania tej właściwości.

en: Agent profile image
pl_PL: Zdjęcie profilowe agenta

en: Agents
pl_PL: Agenci

en: Agents list
pl_PL: Lista agentów

en: All Users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

en: All listing
pl_PL: Wszystkie aukcje

en: All pages
pl_PL: Wszystkie strony

en: All properties
pl_PL: Wszystkie właściwości

en: All-inclusive Estatik Package with MLS organic import tool via RETS. Sit back and let us handle everything! Click here to read details.
pl_PL: Kompletny pakiet Estatik z narzędziem importu ekologicznego MLS za pośrednictwem RETS. Usiądź wygodnie i pozwól nam wszystko załatwić! Kliknij tutaj, aby przeczytać szczegóły.

en: Alternative label for display on frontend
pl_PL: Alternatywna etykieta do wyświetlania na interfejsie

en: Amenities
pl_PL: Udogodnienia

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: An advanced-featured Wordpress real estate plugin from Estatik.
pl_PL: Zaawansowana wtyczka Wordpress do nieruchomości od Estatik.

en: Another email
pl_PL: Kolejny e-mail

en: Archive Property Page
pl_PL: Strona właściwości archiwum

en: Archive page
pl_PL: Strona archiwum

en: Are you sure you want to activate these agents?
pl_PL: Czy na pewno chcesz aktywować tych agentów?

en: Are you sure you want to attach this agent to selected properties?
pl_PL: Czy na pewno chcesz dołączyć tego agenta do wybranych właściwości?

en: Are you sure you want to copy these items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz skopiować te elementy?

en: Are you sure you want to deactivate these agents?
pl_PL: Czy na pewno chcesz dezaktywować tych agentów?

en: Are you sure you want to delete it?
pl_PL: Czy na pewno chcesz je usunąć?

en: Are you sure you want to delete these items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć te elementy?

en: Are you sure you want to delete this MLS profile?<br/><br/><label><input type="checkbox" class="js-es-mls-yes">I’m aware that all the fields configuration will be lost after I hit Yes.</label>
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten profil MLS?<br/><br/><label><input type="checkbox" class="js-es-mls-yes">Wiem, że konfiguracja wszystkich pól zostanie utracone po naciśnięciu przycisku Tak.</label>

en: Are you sure you want to delete this item?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

en: Are you sure you want to publish these items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz opublikować te elementy?

en: Are you sure you want to reset Checked values?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować sprawdzone wartości?

en: Are you sure you want to reset Updated / Deleted values?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować zaktualizowane / usunięte wartości?

en: Are you sure you want to unpublish these items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz cofnąć publikację tych elementów?

en: Area
pl_PL: Powierzchnia

en: Area & Lot size unit
pl_PL: Jednostka wielkości obszaru i działki

en: Area size
pl_PL: Powierzchnia

en: Assign Agent
pl_PL: Przypisz Agenta

en: Author Page
pl_PL: Strona autora

en: Automatic
pl_PL: Automatyczny

en: Automatic Import
pl_PL: Automatyczny import

en: Back
pl_PL: Z powrotem

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Basic Facts
pl_PL: Podstawowe fakty

en: Basic facts
pl_PL: Podstawowe informacje

en: Basic information
pl_PL: Podstawowe informacje

en: Bathrooms
pl_PL: Јazienki

en: Bedrooms
pl_PL: Pokoje

en: Before price
pl_PL: Przed ceną

en: Buyer
pl_PL: Kupujący

en: Buyer Info
pl_PL: Informacje o kupującym

en: Buyers
pl_PL: Kupujący

en: By Name
pl_PL: Wg nazwy

en: CSS Classes
pl_PL: Klasy CSS

en: CSV Import
pl_PL: Import CSV

en: CSV Import support
pl_PL: Obsługa importu CSV

en: CSV delimiter
pl_PL: Separator CSV

en: Call for price
pl_PL: Zapytaj o cene

en: Call us now
pl_PL: Zadzwoń do nas teraz

en: Can't associate MLS field with estatik field.
pl_PL: Nie można powiązać pola MLS z polem estatik.

en: Can't connect to the MLS Server.
pl_PL: Nie można połączyć się z serwerem MLS.

en: Can't find %s import handler.
pl_PL: Nie można znaleźć programu obsługi importu %s.

en: Can't load fields for provided MLS resource.
pl_PL: Nie można załadować pól dla podanego zasobu MLS.

en: Can't return a data provider. Source file is empty.
pl_PL: Nie można zwrócić dostawcy danych. Plik źródłowy jest pusty.

en: Can't save MLS field as new FBuilder field.
pl_PL: Nie można zapisać pola MLS jako nowego pola FBuilder.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Page
pl_PL: Kategorie

en: Center layout
pl_PL: Środek układ

en: Change Photo
pl_PL: Zmień zdjęcie

en: Change color for listing box border appearing when hovering it
pl_PL: Zmień kolor, aby wyświetlić granicę pola pojawiającą się po najechaniu na nią

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: Cheapest Properties
pl_PL: Najtańsze właściwości

en: Checked
pl_PL: Sprawdzone

en: Checkout page
pl_PL: Strona kasy

en: Choose Import Fields
pl_PL: Wybierz opcję Importuj pola

en: Choose agent
pl_PL: Wybierz agenta

en: Choose currency
pl_PL: Wybierz walutę

en: Choose entity fields for import
pl_PL: Wybierz pola encji do zaimportowania

en: Choose fields for import
pl_PL: Wybierz pola do zaimportowania

en: Choose search fields
pl_PL: Wybierz pola wyszukiwania

en: Choose shortcode
pl_PL: Wybierz shortcode

en: Choose source file
pl_PL: Wybierz plik źródłowy

en: Choose the layout for listings on Search results page.
pl_PL: Wybierz układ aukcji na stronie wyników wyszukiwania.

en: Choose the layout for listings.
pl_PL: Wybierz układ aukcji.

en: Choose value
pl_PL: Wybierz wartość

en: Choose your theme
pl_PL: Wybierz motyw

en: City
pl_PL: Miasto

en: Classes
pl_PL: Klasy

en: Client ID
pl_PL: Identyfikator klienta

en: Client Secret
pl_PL: Sekret klienta

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color successfully changed.
pl_PL: Kolor został pomyślnie zmieniony.

en: Company
pl_PL: Firma

en: Configure
pl_PL: Konfiguruj

en: Confirm Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Confirm attach
pl_PL: Potwierdź załączenie

en: Connect
pl_PL: Połączyć

en: Continue import
pl_PL: Kontynuuj import

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy to Clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Create
pl_PL: Stwórz

en: Create Schedule
pl_PL: Utwórz harmonogram

en: Create field
pl_PL: Utwórz pole

en: Create section
pl_PL: Utwórz sekcję

en: Created %s page.
pl_PL: Utworzono stronę %s.

en: Credentials
pl_PL: Kwalifikacje

en: Currencies
pl_PL: Waluty

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency already exists.
pl_PL: Waluta już istnieje.

en: Currency code (USD)
pl_PL: Kod waluty (USD)

en: Currency label ($)
pl_PL: Etykieta waluty ($)

en: Currency sign place
pl_PL: Miejsce podpisania waluty

en: Current subscription plan
pl_PL: Aktualny plan subskrypcji

en: Custom HTML
pl_PL: Niestandardowy kod HTML

en: Custom Property Name
pl_PL: Nazwa właściwości niestandardowej

en: Custom Property Slug URI
pl_PL: Własny identyfikator URI właściwości niestandardowej

en: Custom emails
pl_PL: Niestandardowe e-maile

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Daily Update
pl_PL: Codzienna aktualizacja

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dashboard
pl_PL: Deska rozdzielcza

en: Data Manager
pl_PL: Menedżer danych

en: Data manager
pl_PL: Menedżer danych

en: Date
pl_PL: Data

en: Date From
pl_PL: Data, od

en: Date added
pl_PL: Data dodania

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Date time
pl_PL: Data i godzina

en: Date to
pl_PL: Data do

en: Date type
pl_PL: Typ daty

en: DateTime
pl_PL: Data i godzina

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywować

en: Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Default currency
pl_PL: Domyślna waluta

en: Default sort
pl_PL: Sortowanie domyślne

en: Delete
pl_PL: Kasować

en: Delete Search
pl_PL: Usuń wyszukiwanie

en: Delete entities
pl_PL: Usuń podmioty

en: Delete on field
pl_PL: Usuń na polu

en: Delete schedule
pl_PL: Usuń harmonogram

en: Deleted
pl_PL: Usunięte

en: Demo content
pl_PL: Treść demonstracyjna

en: Demo listing
pl_PL: Lista demonstracyjna

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegуіy

en: Developer's Pack
pl_PL: Pakiet programisty

en: Digest
pl_PL: Strawić

en: Dimensions
pl_PL: Wymiary

en: Disable
pl_PL: Wyłączyć

en: Disable Name field
pl_PL: Wyłącz pole Nazwa

en: Disable Phone number field
pl_PL: Wyłącz pole Numer telefonu

en: Disable Property Featured Image
pl_PL: Wyłącz opisywany obraz właściwości

en: Disable address formatting
pl_PL: Wyłącz formatowanie adresu

en: Disable editor auto paragraph
pl_PL: Wyłącz auto akapit akapitu

en: Disable emails if property added by Agent
pl_PL: Wyłącz e-maile, jeśli właściwość została dodana przez Agenta

en: Disable follow location
pl_PL: Wyłącz śledzenie lokalizacji

en: Disable image url validation
pl_PL: Wyłącz weryfikację adresu URL obrazu

en: Disable meta:og tags
pl_PL: Wyłącz meta: og tagi

en: Disable name field
pl_PL: Wyłącz pole nazwy

en: Disable phone field
pl_PL: Wyłącz pole telefonu

en: Disable sticky property top bar
pl_PL: Wyłącz górny pasek właściwości lepkich

en: Disable thumbnails generation
pl_PL: Wyłącz generowanie miniatur

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Disclaimer
pl_PL: Zrzeczenie się

en: Disclaimer Text
pl_PL: Tekst wyłączenia odpowiedzialności

en: Disconnect
pl_PL: Rozłączyć się

en: Display label
pl_PL: Wyświetl etykietę

en: Displayed only on single property page.
pl_PL: Wyświetlany tylko na stronie pojedynczej właściwości.

en: District
pl_PL: Dzielnica

en: Done!
pl_PL: Gotowe!

en: Download Sample File
pl_PL: Pobierz przykładowy plik

en: Dynamic content
pl_PL: Treści dynamiczne

en: Each 2 min
pl_PL: Co 2 min

en: Each 5 min
pl_PL: Co 5 minut

en: Edit
pl_PL: Edytować

en: Edit Schedule
pl_PL: Edytuj Harmonogram

en: Edit Section
pl_PL: Edytuj sekcję

en: Edit credentials
pl_PL: Edytuj poświadczenia

en: Edit field
pl_PL: Pole edycji

en: Edit property
pl_PL: Edytuj właściwość

en: Edit schedule
pl_PL: Treści dynamiczne

en: Edit subscription
pl_PL: Edytuj subskrypcję

[ctx: Elementor widget section]
en: Content
pl_PL: Zawartość

[ctx: Elementor widget section]
en: Email settings
pl_PL: Ustawienia poczty e-mail

[ctx: Elementor widget section]
en: Filter
pl_PL: Filtr

[ctx: Elementor widget section]
en: Filters
pl_PL: Filtry

[ctx: Elementor widget section]
en: Map settings
pl_PL: Ustawienia mapy

[ctx: Elementor widget section]
en: Slider settings
pl_PL: Ustawienia suwaka

en: Email Logo Image
pl_PL: Obraz logo poczty e-mail

en: Email body
pl_PL: Treść e-maila

en: Email didn't sent. PHP Mail is doesn't work.
pl_PL: E-mail nie został wysłany. Poczta PHP nie działa.

en: Email or username is empty.
pl_PL: E-mail lub nazwa użytkownika są puste.

en: Email subject
pl_PL: Temat emaila

en: Email: %s
pl_PL: E-mail: %s

en: Emails
pl_PL: E-maile

en: Embed the code
pl_PL: Umieść kod

en: Enable
pl_PL: Włączyć

en: Enable Auto tags
pl_PL: Włącz automatyczne tagi

en: Enable Buyers
pl_PL: Włącz kupujących

en: Enable Clusters
pl_PL: Włącz klastry

en: Enable Dynamic content
pl_PL: Włącz zawartość dynamiczną

en: Enable Fields Select
pl_PL: Wyłącz pola Wybierz

en: Enable PDF Map
pl_PL: Włącz mapę PDF

en: Enable REST Support
pl_PL: Włącz obsługę REST

en: Enable Save Search
pl_PL: Włącz Zapisz wyszukiwanie

en: Enable ShelterZoom API
pl_PL: Włącz interfejs API ShelterZoom

en: Enable Wishlist
pl_PL: Włącz listę życzeń

en: Enable clickable tags
pl_PL: Włącz klikalne tagi

en: Enable disclaimer
pl_PL: Włącz wyłączenie odpowiedzialności

en: Enable facebook auth
pl_PL: Włącz autoryzację na Facebooku

en: Enable google address validation
pl_PL: Włącz sprawdzanie poprawności adresu google

en: Enable google auth
pl_PL: Włącz autoryzację Google

en: Enable if you need to use multiselect feature for this drop-down field.
pl_PL: Włącz, jeśli chcesz użyć funkcji wielokrotnego wyboru dla tego pola rozwijanego.

en: Enable save search
pl_PL: Włącz wyszukiwanie składowania

en: Enable subscriptions
pl_PL: Włącz subskrypcje

en: Enable this option if you want to remove estatik logo and powered by link on estatik pages
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć logo estatik i zasilany przez link na stronach estatik

en: Enable this option if you want to show disclaimer text on single property page
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać tekst wyłączenia odpowiedzialności na stronie pojedynczej właściwości

en: Enable white label
pl_PL: Włącz białą etykietę

en: Enter new password
pl_PL: Wprowadź nowe hasło

en: Enter your listing details below and click 'Save' button to finish.
pl_PL: Wprowadź szczegóły swojej oferty poniżej i kliknij przycisk „Zapisz”, aby zakończyć.

en: Entity
pl_PL: Jednostka

en: Entity ID
pl_PL: Identyfikator jednostki

en: Entity Relation ID
pl_PL: Identyfikator relacji jednostki

en: Equal
pl_PL: Równy

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Estatik Buyer
pl_PL: Kupujący Estatik

en: Estatik General settings
pl_PL: Estatik Ustawienia ogólne

en: Estatik Map View
pl_PL: Widok mapy Estatik

en: Estatik Request Form
pl_PL: Formularz wniosku Estatik

en: Estatik Request Info from
pl_PL: Estatik Zapytanie o informacje od

en: Estatik Search
pl_PL: Szukaj

en: Estatik Search is advanced search widget developed for Estatik plugins.
pl_PL: Estatik Search to zaawansowany widget wyszukiwania opracowany dla wtyczek Estatik.

en: Estatik Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów Estatik

en: Estatik Subscription
pl_PL: Subskrypcja Estatik

en: Estatik settings successfully migrated
pl_PL: Ustawienia Estatika zostały pomyślnie przeniesione

en: Estatik successfully upgraded!
pl_PL: Estatik został pomyślnie zaktualizowany!

en: Excellent
pl_PL: Doskonały

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Execute schedule once
pl_PL: Wykonaj harmonogram raz

en: Executed
pl_PL: Wykonany

en: Existing property
pl_PL: Istniejąca własność

en: Expensive Properties
pl_PL: Drogie właściwości

en: Expired
pl_PL: Przedawniony

en: Extra settings
pl_PL: Dodatkowe ustawienia

en: Facebook app id
pl_PL: Identyfikator aplikacji na Facebooku

en: Facebook app secret
pl_PL: Sekret aplikacji Facebook

en: Feature
pl_PL: Cecha

en: Featured
pl_PL: Opisany

en: Featured Properties
pl_PL: Polecane właściwości

en: Featured Qty
pl_PL: Wyróżniona Ilość

en: Featured listings
pl_PL: Polecane oferty

en: Featured qty
pl_PL: Wyróżniona ilość

en: Features
pl_PL: Cechy

en: Field #%s isn't exist.
pl_PL: Pole #%s nie istnieje.

en: Field %s doesn't created.
pl_PL: Pole% s nie zostało utworzone.

en: Field %s successfully created.
pl_PL: Pole %s zostało pomyślnie utworzone.

en: Field %s successfully removed.
pl_PL: Pole %s zostało pomyślnie usunięte.

en: Field Name
pl_PL: Nazwa pola

en: Field range mode
pl_PL: Tryb zasięgu pola

en: Field successfully restored.
pl_PL: Pole zostało pomyślnie przywrócone.

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Fields Builder
pl_PL: Konstruktor pól

en: Fields Configuration
pl_PL: Konfiguracja pól

en: Fields Configurations
pl_PL: Konfiguracje pól

en: Fields Settings
pl_PL: Ustawienia pól

en: Fields builder
pl_PL: Pola budowniczy

en: Fields to update
pl_PL: Pola do aktualizacji

en: File
pl_PL: Plik

en: File can't to be empty.
pl_PL: Plik nie może być pusty.

en: File doesn't exist.
pl_PL: Plik nie istnieje.

en: File is empty or incorrect file format.
pl_PL: Plik jest pusty lub niepoprawny format pliku.

en: File isn't uploaded. Check permissions for upload directory.
pl_PL: Plik nie został przesłany. Sprawdź uprawnienia do katalogu wysyłania.

en: File of %s field didn't upload
pl_PL: Plik pola %s nie został przesłany

en: Filter by
pl_PL: Filtruj według

en: Filter data
pl_PL: Filtruj dane

en: Filterable
pl_PL: Filtrowalne

en: Finish
pl_PL: Koniec

en: Finish.
pl_PL: Koniec.

en: First
pl_PL: Pierwszy

en: Floors
pl_PL: Podłogi

en: For example: 1.8
pl_PL: Na przykład: 1,8

en: Foreclosure
pl_PL: wykluczenie

en: Frame color
pl_PL: Kolor ramki

en: From
pl_PL: Z

en: From email
pl_PL: Z emaila

en: From name
pl_PL: Z nazwy

en: Front-end management
pl_PL: Zarządzanie front-endem

en: General
pl_PL: Generał

en: General settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Generate Shortcode
pl_PL: Generuj Shortcode

en: Generating
pl_PL: Generowanie

en: Get My Key
pl_PL: Zdobądź mój klucz

en: Get new password
pl_PL: Uzyskaj nowe hasło

en: Get support
pl_PL: Uzyskać wsparcie

en: Go to estatik dashboard
pl_PL: Przejdź do pulpitu nawigacyjnego estatik

en: Good
pl_PL: Dobry

en: Google client key
pl_PL: Klucz klienta Google

en: Google client secret
pl_PL: Sekret klienta Google

en: Google map API key
pl_PL: Klucz API mapy Google

en: Grab your instant <b>5% off on any Estatik products</b> using coupon code below
pl_PL: Korzystaj z natychmiastowej <b> 5% zniżki na dowolne produkty Estatik </b>, używając poniższego kodu kuponu

en: Great deal for developers! Save money and get Estatik PRO with absolutely ALL available Estatik Themes. <b>unlimited</b> unlimited number of websites & get <b>lifetime</b> Estatik updates!
pl_PL: Świetna oferta dla programistów! Zaoszczędź pieniądze i zdobądź Estatik PRO z absolutnie WSZYSTKIM dostępnymi motywami Estatik. <b> Nieograniczona </b> liczba witryn i uzyskaj aktualizacje <b> życia </b> Estatik!

en: Grid layout
pl_PL: Układ siatki

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Here
pl_PL: Tutaj

en: Here you can add new sections and fields that you can find in Add new listing. Please add Sections first via Listing sections tab and then continue with fields. To add new field, please configure the fields below and click Create button.
pl_PL: Tutaj możesz dodać nowe sekcje i pola, które można znaleźć w Dodaj nowy wpis. Najpierw dodaj sekcje za pomocą karty Sekcje listy, a następnie przejdź do pól. Aby dodać nowe pole, skonfiguruj poniższe pola i kliknij przycisk Utwórz.

en: Here you can add video and upload images. Please enter video code in iframe format, e.g. -
pl_PL: Tutaj możesz dodać zdjęcia wideo i przesłać. Wpisz kod wideo w formacie iframe, np. -

en: Here you can map the field for listings get unpublished. For example, Status - Pending.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować pole na niepublikowane ogłoszenia. Na przykład Status - Oczekuje.

en: Here you can map the field that will be checked and listings with this field value removed from your server. For example, when selected Status - Expired, it means all listings with Status Expired will be removed after synchronization.
pl_PL: Tutaj możesz zmapować pole, które zostanie sprawdzone, oraz wykazy z tą wartością pola usuniętą z twojego serwera. Na przykład, jeśli wybrano Status - Wygasł, oznacza to, że wszystkie wykazy ze statusem Wygasły zostaną usunięte po synchronizacji.

en: Hi, I`m interested in the property. Please send me more information about it. Thank you!
pl_PL: Cześć, interesuje mnie nieruchomość. Prześlij mi więcej informacji na ten temat. Dziękuję Ci!

en: Hide Agent Rating
pl_PL: Ukryj ocenę agenta

en: Hide Filter
pl_PL: Ukryj filtr

en: Hide Property Top Bar
pl_PL: Ukryj górny pasek właściwości

en: Hide map on Single Page
pl_PL: Ukryj mapę na jednej stronie

en: Hide on checked pages
pl_PL: Ukryj na sprawdzonych stronach

en: Highest price
pl_PL: Najwyїsza cena

en: Hold down Ctrl key to drag multiple fields at once.
pl_PL: Przytrzymaj klawisz Ctrl, aby przeciągnąć wiele pól jednocześnie.

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Hot
pl_PL: Gorąco

en: How many listings it will pull during 1 server connection. 5 is recommended.
pl_PL: Ile ofert zostanie pobranych podczas 1 połączenia z serwerem. 5 jest zalecane.

en: How many listings will check for deletion per 1 server connection. 5 is recommended.
pl_PL: Ile aukcji będzie sprawdzanych pod kątem usunięcia na 1 połączenie z serwerem. 5 jest zalecane.

en: Http authentication method
pl_PL: Metoda uwierzytelniania HTTP

en: I agree to the %s and %s
pl_PL: Zgadzam się na %s i %s

en: I forgot my password
pl_PL: Zapomniaіem hasіa

en: I need to register for a new account
pl_PL: Muszę się zarejestrować na nowe konto

en: Icon URL
pl_PL: URL ikony

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pl_PL: Jeśli to był błąd, zignoruj ten e-mail i nic się nie stanie.

en: If thumb images do not look ok on PDF flyer, please re-upload them in Add/Edit single property page -> Media
pl_PL: Jeśli obrazy kciuka nie wyglądają dobrze na ulotce PDF, prześlij je ponownie na stronie Dodaj / edytuj pojedynczą stronę właściwości -> Media

en: If you lack some fields, please go to <a href="%s">Fields Builder</a> and add your own custom fields.
pl_PL: Jeśli brakuje niektórych pól, przejdź do <a href="%s"> Kreatora pól </a> i dodaj własne pola niestandardowe.

en: If you want to launch automatic import of listings, please configure import schedule here and set up cron jobs on your hosting. Read these %s to make everything correctly.
pl_PL: Jeśli chcesz uruchomić automatyczny import ofert, skonfiguruj tutaj harmonogram importu i skonfiguruj zadania cron na swoim serwerze. Przeczytaj te% s, aby wszystko poprawnie.

en: If zoom field is empty then google map calculate zoom automatically.
pl_PL: Jeśli pole powiększenia jest puste, mapa Google automatycznie oblicza powiększenie.

en: Image
pl_PL: Obrazy

en: Image Unique ID
pl_PL: Unikalny identyfikator obrazu

en: Image data / url
pl_PL: Dane obrazu / adres URL

en: Image field
pl_PL: Pole obrazu

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Images q-ty per listing
pl_PL: Ilość obrazów na aukcję

en: Import properties
pl_PL: Importuj właściwości

en: In this area you can check your multiple MLS profiles, edit credentials, connect/disconnect or remove them.
pl_PL: W tym obszarze możesz sprawdzić wiele profili RETS, edytować dane uwierzytelniające, połączyć / rozłączyć lub usunąć je.

en: Incorrect MLS API Type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ interfejsu API MLS.

en: Incorrect entity
pl_PL: Nieprawidłowy podmiot

en: Incorrect post.
pl_PL: Nieprawidłowy post.

en: Incorrect property address string or coordinates.
pl_PL: Niepoprawny ciąg adresu lub współrzędne.

en: Incorrect property type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ właściwości.

en: Incorrect property.
pl_PL: Nieprawidłowa właściwość.

en: Incorrect saved search entity.
pl_PL: Nieprawidłowo zapisana jednostka wyszukiwania.

en: Incorrect security nonce, please refresh the page.
pl_PL: Nieprawidłowe zabezpieczenie, odśwież stronę.

en: Incorrect update method
pl_PL: Nieprawidłowa metoda aktualizacji

en: Incorrect wishlist action.
pl_PL: Nieprawidłowa akcja na liście życzeń.

en: Initial Amount
pl_PL: Początkowa ilość

en: Insert shortcode
pl_PL: Wstaw shortcode

en: Invalid Image URL.
pl_PL: Nieprawidłowy adres URL obrazu.

en: Invalid PayPal Token or Order.
pl_PL: Nieprawidłowy token lub zamówienie PayPal.

en: Invalid PayPal subscription response.
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź na subskrypcję PayPal.

en: Invalid ajax request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie ajax.

en: Invalid array structure. The Archive should not consist plugin sub folder in archive.
pl_PL: Nieprawidłowa struktura tablicy. Archiwum nie powinno zawierać podfolderu wtyczki w archiwum.

en: Invalid captcha. Please refresh the page.
pl_PL: Niepoprawna CAPTCHA. Odśwież stronę.

en: Invalid recaptcha.
pl_PL: Nieprawidłowy recaptcha.

en: Invalid security nonce. Please, refresh the page.
pl_PL: Nieprawidłowy błąd bezpieczeństwa. Odśwież stronę.

en: Is Open House
pl_PL: Jest otwarty dom

en: Item already exists.
pl_PL: Przedmiot już istnieje.

en: Item didn't added to the wishlist
pl_PL: Przedmiot nie został dodany do listy życzeń

en: Item doesn't create. Please contact support.
pl_PL: Obiekt nie tworzy. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Item doesn't delete. Please contact support.
pl_PL: 
    44/5000
    Przedmiot nie usuwa się. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Item doesn't exists.
pl_PL: 
    20/5000
    Przedmiot nie istnieje.

en: Item doesn't updated. Please contact support.
pl_PL: Przedmiot nie został zaktualizowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Item has been selected.
pl_PL: Element został wybrany.

en: Item is successfully created.
pl_PL: Element został pomyślnie utworzony.

en: Items count
pl_PL: Przedmioty się liczą

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Label
pl_PL: Odznaka

en: Labels
pl_PL: Odznaki

en: Last
pl_PL: Ostatni

en: Last Import
pl_PL: Ostatni import

en: Latest Properties
pl_PL: Najnowsze właściwości

en: Latitude
pl_PL: Szerokość

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Layout settings
pl_PL: Ustawienia układu

en: Layouts
pl_PL: Układy

en: Learn more about this property
pl_PL: Dowiedz się więcej o tej nieruchomości

en: Left layout
pl_PL: Lewy układ

en: Length
pl_PL: Długość

en: Level
pl_PL: Poziom

en: Light
pl_PL: Światło

en: Limit For Deletion
pl_PL: Limit na usunięcie

en: Limit For Update
pl_PL: Limit aktualizacji

en: Link name
pl_PL: Nazwa linku

en: List
pl_PL: Lista

en: List layout
pl_PL: Układ listy

en: Listing fields
pl_PL: Pola z listą

en: Listing publishing
pl_PL: Publikowanie ofert

en: Listing sections
pl_PL: Sekcje aukcji

en: Listings IDs
pl_PL: Wymienianie kolejno IDs

en: Listings layout
pl_PL: Układ listy

en: Listings management
pl_PL: Zarządzanie listami

en: Load Fields
pl_PL: Załaduj pola

en: Loading
pl_PL: Ładuję

en: Loading ...
pl_PL: Ładuję ...

en: Loading Shortcode Attributes...
pl_PL: Ładowanie atrybutów Shortcode ...

en: Loading filter fields
pl_PL: Ładowanie pól filtrów

en: Loading...
pl_PL: Ładuję...

en: Log ID
pl_PL: ID dziennika

en: Log In
pl_PL: Zaloguj Się

en: Log Message
pl_PL: Zaloguj się

en: Log in
pl_PL: Zaloguj Się

en: Login
pl_PL: Zaloguj Się

en: Login form
pl_PL: Forma loginu

en: Login page
pl_PL: Strona logowania

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Lookup Values Enable Quotes
pl_PL: Wartości wyszukiwania Włącz cytaty

en: Lookup fields enable labels as values
pl_PL: Pola wyszukiwania włączają etykiety jako wartości

en: Lot size
pl_PL: Wielkość partii

en: Lowest price
pl_PL: Najniїsza cena

en: MLS Class
pl_PL: Klasa MLS

en: MLS Credentials List
pl_PL: Lista poświadczeń RETS

en: MLS Import
pl_PL: Import MLS

en: MLS Profile
pl_PL: Profil MLS

en: MLS Profile doesn't exist.
pl_PL: Profil MLS nie istnieje.

en: MLS Resource
pl_PL: Zasób MLS

en: MLS Support
pl_PL: Wsparcie dla RETS

en: MLS Update date
pl_PL: Data aktualizacji MLS

en: MLS \ CSV Google map API key
pl_PL: Klucz API MLS \ CSV Google map

en: MLS connection
pl_PL: Połączenie MLS

en: Machine name: <b>%s</b>
pl_PL: Nazwa komputera: <b>%s</b>

en: Main color
pl_PL: Głównym kolor

en: Manage
pl_PL: Zarządzanie

en: Mandatory
pl_PL: Obowiązkowy

en: Manual
pl_PL: Podręcznik

en: Manual Import
pl_PL: Import Ręczny

en: Map Title:
pl_PL: Tytuł mapy:

en: Map Zoom
pl_PL: Powiększenie mapy

en: Map search
pl_PL: Wyszukiwanie na mapie

en: Map settings
pl_PL: Ustawienia Mapy

en: Map view
pl_PL: Widok mapy

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Max Price
pl_PL: Maksymalna cena

en: Means that import will never stop working and constantly will be checking and importing newly added MLS listings.
pl_PL: Oznacza, że import nigdy nie przestanie działać i będzie stale sprawdzał i importował nowo dodane listy MLS.

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Messenger can't to be empty.
pl_PL: Messenger nie może być pusty.

en: Migrate
pl_PL: Migrować

en: Migration
pl_PL: Migracja

en: Migration process may take some time, especially if you have lots of properties added. 
                        Please be patient.
pl_PL: Proces migracji może zająć trochę czasu, zwłaszcza jeśli dodano wiele właściwości.
                         Proszę być cierpliwym.

en: Mime types
pl_PL: Typy MIME

en: Min Price
pl_PL: Min. Cena

en: Miscellaneous Search Error Fix
pl_PL: Naprawa różnych błędów wyszukiwania

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Monthly
pl_PL: Miesięczny

en: Monthly Update
pl_PL: Comiesięczna aktualizacja

en: More details
pl_PL: Więcej szczegółów

en: Most recent
pl_PL: Najnowsze

en: Multiple
pl_PL: Wielokrotność

en: My Listings
pl_PL: Moje ogłoszenia

en: My Profile
pl_PL: Mój profil

en: My listings
pl_PL: Moje aukcje

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Neighborhood
pl_PL: Okolica

en: New field
pl_PL: Nowe pole

en: New listings matching your saved search
pl_PL: Nowe oferty pasujące do zapisanego wyszukiwania

en: New password emailed to you.
pl_PL: Nowe hasło wysłane do Ciebie.

en: New user registered
pl_PL: Zarejestrowano nowego użytkownika

en: New user registration on your site %s:
pl_PL: Rejestracja nowego użytkownika w Twojej witrynie %s:

en: Next
pl_PL: Kolejny

en: Next step
pl_PL: Następny krok

en: Nickname
pl_PL: Przezwisko

en: No
pl_PL: Nie

en: No Update
pl_PL: Brak aktualizacji

en: No image
pl_PL: Brak obrazka

en: No images found
pl_PL: Nie znaleziono obrazów

en: Not Equal
pl_PL: Nie równe

en: Not set
pl_PL: Nie ustawiony

en: Nothing for delete.
pl_PL: Nic do usunięcia.

en: Nothing to display
pl_PL: Nic do wyświetlenia

en: Nothing to display.
pl_PL: Nic do wyświetlenia.

en: Nothing to import.
pl_PL: Nic do zaimportowania.

en: Nothing to show
pl_PL: Nic do pokazania

en: Num entities to delete per request
pl_PL: Liczba jednostek do usunięcia na żądanie

en: Num entities to import per request
pl_PL: Liczba jednostek do zaimportowania na żądanie

en: Num properties for display
pl_PL: Num właściwości do wyświetlenia

en: Number
pl_PL: Numer

en: Number of listings per page
pl_PL: Liczba aukcji na stronie

en: Number of listings to show
pl_PL: Liczba ofert do wyświetlenia

en: Object types
pl_PL: Typy obiektów

en: Offer
pl_PL: Oferta

en: Offer Now Category
pl_PL: Oferta teraz Kategoria

en: Offset
pl_PL: Offsetowy

en: Offset fix
pl_PL: Poprawka przesunięcia

en: Offset number for paginate listings
pl_PL: Numer przesunięcia w przypadku aukcji stronicowanych

en: On the left side
pl_PL: Po lewej stronie

en: On the right side
pl_PL: Po prawej stronie

en: Once Weekly
pl_PL: Raz w tygodniu

en: Once a Month
pl_PL: Raz w miesiącu

en: Open House
pl_PL: Otwarty dom

en: Optional
pl_PL: Opcjonalny

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order status
pl_PL: Status zamówienia

en: Orders
pl_PL: Święcenia

en: Other email
pl_PL: Inny e-mail

en: Overwrite
pl_PL: Przepisać

en: PDF Description Mode
pl_PL: Tryb opisu PDF

en: PDF flyer
pl_PL: Ulotka PDF

en: PDF flyer layout
pl_PL: Układ ulotki PDF

en: PRO Pack
pl_PL: Pakiet PRO

en: Page Section / Admin tab
pl_PL: Sekcja strony / karta Administrator

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Pages setup
pl_PL: Ustawienia stron

en: Partner credentials
pl_PL: Poświadczenia partnera

en: Password
pl_PL: Hasіo

en: Password successfully changed.
pl_PL: Hasło poprawnie zmienione.

en: Pause Import
pl_PL: Wstrzymaj import

en: PayPal Cancel URL
pl_PL: PayPal Anuluj adres URL

en: PayPal Notify URL (for IPN)
pl_PL: Powiadomienie URL PayPal (dla IPN)

en: PayPal Response Page
pl_PL: Strona odpowiedzi PayPal

en: PayPal Return URL
pl_PL: Zwrotny adres URL PayPal

en: PayPal Subscription
pl_PL: Subskrypcja PayPal

en: PayPal Subscription settings
pl_PL: Ustawienia subskrypcji PayPal

en: PayPal Username
pl_PL: Nazwa użytkownika PayPal

en: PayPal mode
pl_PL: Tryb PayPal

en: PayPal password
pl_PL: hasło PayPal

en: Payment successful. Please, wait for PayPal approve.
pl_PL: Płatność zakończona powodzeniem. Poczekaj na zatwierdzenie przez PayPal.

en: Payment successful. Your subscription plan is <b>%s</b>.
pl_PL: Płatność zakończona powodzeniem. Twój abonament to <b>%s</b>.

en: Payment successfully canceled.
pl_PL: Płatność została pomyślnie anulowana.

en: Period
pl_PL: Kropka

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

en: Photo Gallery
pl_PL: Galeria zdjęć

en: Photo/Logo
pl_PL: Zdjęcie / Logo

en: Please Import your property detail with CSV sample and click save to finish
pl_PL: Zaimportuj szczegóły nieruchomości z próbką CSV i kliknij przycisk Zapisz, aby zakończyć

en: Please click on a drop-down list and pick up the required shortcode.
pl_PL: Kliknij listę rozwijaną i wybierz wymagany kod skrótu.

en: Please create pages with shortcodes below to display map on your website
pl_PL: Utwórz strony ze skrótami poniżej, aby wyświetlić mapę w swojej witrynie

en: Please enable REST support if you need to use Gutenberg or pull your listings via wp api.
pl_PL: Włącz obsługę REST, jeśli chcesz użyć Gutenberga lub wyciągnąć swoje aukcje za pośrednictwem wp api.

en: Please enter Google Map API key in <a href="%s" target="_blank">General Settings</a> of the plugin.
pl_PL: Wprowadź klucz API Map Google w <a href="%s" target="_blank"> Ustawieniach ogólnych </a> wtyczki.

en: Please fill up your agent information below and click save to finish.
pl_PL: Podaj poniżej informacje o swoim agencie i kliknij przycisk Zapisz, aby zakończyć.

en: Please fill up your settings details and click save to finish
pl_PL: Wprowadź szczegóły dotyczące ustawień i kliknij przycisk Zapisz, aby zakończyć

en: Please fill up your user information below and click save to finish.
pl_PL: Wypełnij dane użytkownika poniżej i kliknij Zapisz, aby zakończyć.

en: Please make sure you have configured Subscriptions settings %s.
pl_PL: Upewnij się, że skonfigurowałeś ustawienia subskrypcji %s.

en: Please register first at <a href="%s" target="_blank">ShelterZoom</a> as affiliate and enter your login and password here to get API key.
pl_PL: Zarejestruj się najpierw na <a href="%s" target="_blank"> ShelterZoom </a> jako partner i wprowadź swój login i hasło tutaj, aby uzyskać klucz API.

en: Please select agent you want to active.
pl_PL: Wybierz agenta, który chcesz aktywować.

en: Please select agent you want to deactivate.
pl_PL: Wybierz agenta, którego chcesz dezaktywować.

en: Please select agent you want to delete.
pl_PL: Wybierz agenta, którego chcesz usunąć.

en: Please select properties you want to copy.
pl_PL: Wybierz właściwości, które chcesz skopiować.

en: Please select properties you want to delete.
pl_PL: Wybierz właściwości, które chcesz usunąć.

en: Please select properties you want to publish.
pl_PL: Wybierz właściwości, które chcesz opublikować.

en: Please select properties you want to unpublish.
pl_PL: Wybierz właściwości, które chcesz wycofać.

en: Please select properties.
pl_PL: Proszę wybrać właściwości.

en: Please select the pages you want to setup below and click Next step to continue. Estatik will create a few listings with demo content and ready-to-use page you will select below.
pl_PL: Wybierz strony, które chcesz skonfigurować poniżej, i kliknij Dalej, aby kontynuować. Estatik utworzy kilka aukcji z zawartością demo i gotową do użycia stroną, którą wybierzesz poniżej.

en: Please start typing the listing TITLE and select the correct one below.
pl_PL: Zacznij wpisywać TYTUŁ aukcji i wybierz właściwy poniżej.

en: Please upload your Estatik Pro / Premium version in zip format and click upload to finish for update to new Version.
pl_PL: Prześlij swoją wersję Estatik Pro / Premium w formacie zip i kliknij upload, aby zakończyć aktualizację do nowej wersji.

en: Please, create a login page with <b>[es_login]</b> shortcode and set it on %s page.
pl_PL: Utwórz stronę logowania z kodem <b> [es_login] </b> i ustaw ją na stronie %s.

en: Please, create a password reset page with <b>[es_reset_pwd]</b> shortcode and set it on %s page.
pl_PL: Utwórz stronę resetowania hasła za pomocą krótkiego kodu <b> [es_reset_pwd] </b> i ustaw ją na stronie %s.

en: Please, create a registration page with <b>[es_register]</b> shortcode and set it on %s page.
pl_PL: Utwórz stronę rejestracji za pomocą shortcode <b> [es_register] </b> i ustaw ją na stronie %s.

en: Please, fill the currency code and label.
pl_PL: Proszę wypełnić kod waluty i etykietę.

en: Please, install zip extension for PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php
pl_PL: Zainstaluj rozszerzenie zip dla PHP. http://php.net/manual/ru/book.zip.php

en: Please, set %s field in fields configurations
pl_PL: Proszę ustawić pole %s w konfiguracjach pól

en: Please, set <b>%s</b> field in %s tab.
pl_PL: Proszę ustawić pole <b>%s</b> w zakładce %s.

en: Please, set PayPal credintials on Estatik subscription settings page.
pl_PL: Proszę ustawić dane logowania PayPal na stronie ustawień subskrypcji Estatik.

en: Please, set PayPal success page on Estatik subscription settings page.
pl_PL: Ustaw stronę sukcesu PayPal na stronie ustawień subskrypcji Estatik.

en: Poor
pl_PL: Ubogi

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
pl_PL: Możliwy powód: Twój host mógł wyłączyć funkcję mail().

en: Post %s successfully copied.
pl_PL: Pomyślnie skopiowano wpis %s.

en: Post Updated
pl_PL: Opublikowana aktualizacja

en: Post isn't created!
pl_PL: Wpis nie został utworzony!

en: Postal code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Postcode
pl_PL: Kod pocztowy

en: Powered by <a href="%s" target="_blank">Estatik</a>
pl_PL: Obsługiwane przez <a href="%s" target="_blank"> Estatik </a>

en: Powered by link
pl_PL: Link Powered by

en: Premium Pack
pl_PL: Pakiet Premium

en: Press reset if you want to reset values in Checked column.
pl_PL: Naciśnij reset jeśli chcesz zresetować wartości w kolumnie Checked.

en: Press reset if you want to reset values in Updated/Deleted column.
pl_PL: Naciśnij Naciśnij, jeśli chcesz zresetować wartości w kolumnie Aktualizacja / Usunięcie.

en: Prev
pl_PL: Poprz

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price format
pl_PL: Format ceny

en: Price note
pl_PL: Nota cenowa

en: Privacy Policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: Privacy Policy Checkbox
pl_PL: Polityka prywatności Pole wyboru

en: Privacy Policy page
pl_PL: Strona Polityka prywatności

en: Proceed
pl_PL: Kontynuować

en: Profile %s doesn't exist.
pl_PL: Profil %s nie istnieje.

en: Profile %s successfully removed
pl_PL: Profil %s został pomyślnie usunięty

en: Profile ID
pl_PL: identyfikator profilu

en: Profile Image
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: Profile Title
pl_PL: Tytuł profilu

en: Profile image
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: Profile page
pl_PL: Strona profilowa

en: Profile photo
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: Properties
pl_PL: Nieruchomości

en: Properties By Category
pl_PL: Właściwości według kategorii

en: Properties By City
pl_PL: Właściwości Według Miasta

en: Properties By Country
pl_PL: Właściwości Według Kraju

en: Properties By Labels
pl_PL: Właściwości Według Etykiet

en: Properties By State
pl_PL: Właściwości Według Stanu

en: Properties IDs
pl_PL: Identyfikatory właściwości

en: Properties Per Page
pl_PL: Właściwości na stronę

en: Properties Q-ty
pl_PL: Właściwości Ilość

en: Properties Qty
pl_PL: Właściwości Ilość

en: Properties by Features
pl_PL: Właściwości według Funkcji

en: Properties by category
pl_PL: Właściwości według kategorii

en: Properties by rent period
pl_PL: Nieruchomości według okresu wynajmu

en: Properties by status
pl_PL: Właściwości według statusu

en: Properties by type
pl_PL: Właściwości według rodzaju

en: Properties details
pl_PL: Szczegуіy

en: Properties per page
pl_PL: Właściwości na stronę

en: Properties q-ty
pl_PL: Właściwości ilość

en: Property
pl_PL: Własność

en: Property %s already exists.
pl_PL: Właściwość %s już istnieje.

en: Property %s image: %s
pl_PL: Obraz właściwości %s: %s

en: Property %s is successfully created.
pl_PL: Właściwość %s została pomyślnie utworzona.

en: Property %s is successfully created. Please, wait for approve.
pl_PL: Właściwość %s została pomyślnie utworzona. Proszę czekać na zatwierdzenie.

en: Property %s successfully imported.
pl_PL: Właściwość %s została pomyślnie zaimportowana.

en: Property %s successfully migrated
pl_PL: Obiekt %s pomyślnie migrowany

en: Property Address
pl_PL: Adres nieruchomości

en: Property Half Map
pl_PL: Nieruchomość połowa mapy

en: Property ID
pl_PL: Identyfikator właściwości

en: Property Link
pl_PL: Link do właściwości

en: Property MLS ID
pl_PL: Identyfikator MLS nieruchomości

en: Property Qty
pl_PL: Właściwość Ilość

en: Property box
pl_PL: Pole właściwości

en: Property data
pl_PL: Dane nieruchomości

en: Property field
pl_PL: Pole właściwości

en: Property for clone doesn't exists.
pl_PL: Właściwość dla klona nie istnieje.

en: Property icons
pl_PL: Ikony właściwości

en: Property identifier
pl_PL: Identyfikator nieruchomości

en: Property isn't removed on ShelterZoom side. Error: %s
pl_PL: Właściwość nie jest usuwana po stronie ShelterZoom. Błąd: %s

en: Property isn't saved on ShelterZoom side. Error: %s
pl_PL: Właściwość nie jest zapisywana po stronie ShelterZoom. Błąd: %s

en: Property management page
pl_PL: Strona zarządzania nieruchomościami

en: Property qty
pl_PL: Ilość nieruchomości

en: Property room %s already exists.
pl_PL: Pokój własności %s już istnieje.

en: Property status
pl_PL: Status nieruchomości

en: Property successfully removed on ShelterZoom side.
pl_PL: Właściwość została pomyślnie usunięta po stronie ShelterZoom.

en: Property successfully saved on ShelterZoom side.
pl_PL: Nieruchomość pomyślnie zapisana po stronie ShelterZoom.

en: Province
pl_PL: Województwo

en: Publish
pl_PL: Publikować

en: QR Code
pl_PL: Kod QR

en: Query
pl_PL: Pytanie

en: Query quotes fix
pl_PL: Zapytanie ofertowe naprawić

en: Queue Limit
pl_PL: Limit kolejki

en: Quick Search
pl_PL: Szybkie wyszukiwanie

en: RETS Class
pl_PL: Klasa RETS

en: RETS Login URL
pl_PL: Adres URL logowania RETS

en: RETS Resource
pl_PL: Zasób RETS

en: RETS Version
pl_PL: Wersja RETS

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Recaptcha API Version
pl_PL: Wersja API Recaptcha

en: Recipients
pl_PL: Odbiorcy

en: Register
pl_PL: Zarejestrować

en: Register As
pl_PL: Zarejestruj się jako

en: Register form
pl_PL: Zarejestruj formularz

en: Registration
pl_PL: Rejestracja

en: Registration page
pl_PL: Strona rejestracyjna

en: Regular
pl_PL: Regularny

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Remove field
pl_PL: Usuń pole

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove section
pl_PL: Usuń sekcję

en: Renewal Price
pl_PL: Cena Odnowienia

en: Renewal price
pl_PL: Cena odnowienia

en: Rent
pl_PL: Wynajem

en: Rent Now Category
pl_PL: Kategoria „Wypożycz teraz”

en: Rent Period
pl_PL: Okres najmu

en: Rent period
pl_PL: Okres najmu

en: Replace photo
pl_PL: Zastąp zdjęcie

en: Request
pl_PL: Żądanie

en: Request Message
pl_PL: Żądanie wiadomości

en: Request about property #%s
pl_PL: Żądanie o właściwości #%s

en: Request title
pl_PL: Poproś o tytuł

en: Required
pl_PL: Wymagany

en: Reset
pl_PL: Nastawić

en: Reset button color
pl_PL: Zresetuj kolor przycisku

en: Reset password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Reset password page
pl_PL: Zresetuj stronę hasła

en: Resource
pl_PL: Ratunek

en: Restore field
pl_PL: Przywróć pole

en: Restore password
pl_PL: Przywróć hasło

en: Right layout
pl_PL: Właściwy układ

en: Room
pl_PL: Sala

en: Room Feature
pl_PL: Funkcja pokoju

en: Room Features
pl_PL: Funkcje pokoju

en: Room MLS ID
pl_PL: Identyfikator MLS pokoju

en: Room Type
pl_PL: Rodzaj pokoju

en: Rooms
pl_PL: Pokoje

en: Sandbox (test mode)
pl_PL: Piaskownica (tryb testowy)

en: Save
pl_PL: Zapisać

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz & Zamknij

en: Save search
pl_PL: Zapisz wyszukanie

en: Saved
pl_PL: Zapisane

en: Saved Homes
pl_PL: Zapisane domy

en: Saved Search
pl_PL: Zapisane wyszukiwanie

en: Saved Search #%s
pl_PL: Zapisane wyszukiwanie #%s

en: Saved Searches
pl_PL: Zapisane wyszukiwania

en: Saving
pl_PL: Oszczędność

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Schedule Log
pl_PL: Dziennik harmonogramu

en: Schedules
pl_PL: Harmonogramy

en: Schedules list
pl_PL: Lista harmonogramów

en: Scope
pl_PL: Zakres

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Fields
pl_PL: Szukaj w polach

en: Search Form Settings
pl_PL: Wyszukaj ustawienia formularza

en: Search Page
pl_PL: Szukaj

en: Search Result Page
pl_PL: Strona wyników wyszukiwania

en: Search Results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search Support
pl_PL: Wsparcie wyszukiwania

en: Search Title
pl_PL: Tytuł wyszukiwania

en: Search form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Search page
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Search page:
pl_PL: Formularz wyszukiwania:

en: Search properties
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search results page
pl_PL: Strona wyników wyszukiwania

en: Secondary color
pl_PL: Drugi kolor

en: Section #%s isn't exist.
pl_PL: Sekcja #%s nie istnieje.

en: Section %s doesn't created.
pl_PL: Sekcja %s nie została utworzona.

en: Section %s successfully created.
pl_PL: Sekcja %s została pomyślnie utworzona.

en: Section %s successfully removed.
pl_PL: Sekcja %s została pomyślnie usunięta.

en: Section Name
pl_PL: Nazwa sekcji

en: Sections to show
pl_PL: Sekcje do pokazania

en: See All
pl_PL: Widzieć wszystko

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select / deselect all
pl_PL: Zaznacz / odznacz wszystko

en: Select City
pl_PL: Wybierz miasto

en: Select Country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Select Sort
pl_PL: Wybierz Sortuj

en: Select State
pl_PL: Wybierz stan

en: Select a shortcode
pl_PL: Wybierz krótki kod

en: Select color for Details and Search buttons
pl_PL: Wybierz kolor dla przycisków Szczegóły i Szukaj

en: Select color for reset button of search widget
pl_PL: Wybierz kolor przycisku resetowania widżetu wyszukiwania

en: Select color for widgets background and other grey elements
pl_PL: Wybierz kolor dla tła widżetów i innych szarych elementów

en: Select here the correct page with shortcode [es_search].
pl_PL: Wybierz tutaj prawidłową stronę z shortcode [es_search].

en: Select how often cron will send requests to MLS server. We would recommend Each 2 min.
pl_PL: Wybierz, jak często cron będzie wysyłać żądania do serwera MLS. Polecamy co 2 minuty.

en: Select location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select one or more entities for import.
pl_PL: Wybierz co najmniej jeden podmiot do zaimportowania.

en: Select page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select pages
pl_PL: Wybierz strony

en: Select taxonomy
pl_PL: Wybierz taksonomię

en: Select term
pl_PL: Wybierz termin

en: Send
pl_PL: Wysłać

en: Send Message To
pl_PL: Wyślij wiadomość do

en: Sender email
pl_PL: E-mail nadawcy

en: Sender name
pl_PL: E-mail nadawcy

en: Set filter fields
pl_PL: Ustaw pola filtrów

en: Set map markers
pl_PL: Ustaw znaczniki mapy

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Setup DEMO
pl_PL: Ustaw DEMO

en: Setup finished.
pl_PL: Instalacja zakończona.

en: Setup keys
pl_PL: Klucze konfiguracji

en: Sharing & PDF
pl_PL: Udostępnianie i PDF

en: ShelterZoom Icon
pl_PL: Ikona ShelterZoom

en: ShelterZoom Layout
pl_PL: Układ ShelterZoom

en: ShelterZoom saved
pl_PL: ShelterZoom zapisany

en: Show
pl_PL: Pokazać

en: Show Address
pl_PL: Pokaż adres

en: Show All Properties
pl_PL: Pokaż wszystkie właściwości

en: Show Arrows
pl_PL: Pokaż strzałki

en: Show Labels
pl_PL: Pokaż etykiety

en: Show Labels on Single Page
pl_PL: Pokaż etykiety na pojedynczej stronie

en: Show Properties
pl_PL: Pokaż właściwości

en: Show Property
pl_PL: Pokaż nieruchomość

en: Show arrows
pl_PL: Pokaż strzałki

en: Show as thumbnail
pl_PL: Pokaż jako miniaturę

en: Show filter
pl_PL: Pokaż filtr

en: Show labels
pl_PL: Pokaż etykiety

en: Show on checked pages
pl_PL: Pokaż na sprawdzonych stronach

en: Show on pages:
pl_PL: Pokaż na stronach:

en: Show price
pl_PL: Pokaż ceny

en: Show search range
pl_PL: Pokaż zakres wyszukiwania

en: Show tab
pl_PL: Pokaż kartę

en: Show unit converter
pl_PL: Pokaż konwerter jednostek

en: Show values
pl_PL: Pokaż wartości

en: Show/hide Contact Agent tab
pl_PL: Pokaż / ukryj kartę Skontaktuj się z agentem

en: Shows your listings on the map
pl_PL: Pokazuje Twoje oferty na mapie

en: Signature
pl_PL: Podpis

en: Single Page
pl_PL: Jedna nieruchomość

en: Single Photo
pl_PL: Pojedyncze zdjęcie

en: Single Property
pl_PL: Pojedyncza nieruchomość

en: Single Property Page
pl_PL: Pojedyncza strona właściwości

en: Single property
pl_PL: Jedna nieruchomość

en: Single property layout
pl_PL: Układ pojedynczego obiektu

en: Skip
pl_PL: Pominąć

en: Skip demo setup
pl_PL: Pomiń konfigurację demo

en: Skip first import image
pl_PL: Pomiń pierwszy obraz importu

en: Skip first line
pl_PL: Pomiń pierwszą linię

en: Skip properties without images
pl_PL: Pomiń właściwości bez obrazów

en: Slide Effect
pl_PL: Efekt slajdów

en: Slider effect
pl_PL: Efekt suwaka

en: Slider settings
pl_PL: Ustawienia suwaka

en: Slides To Show
pl_PL: Slajdy do pokazania

en: Slides to show
pl_PL: Slajdy do pokazania

en: Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów

en: Small
pl_PL: Mały

en: Social media Links
pl_PL: Linki do mediów społecznościowych

en: Someone has requested a password reset for the following account:
pl_PL: Ktoś zażądał zresetowania hasła dla następującego konta:

en: Something was wrong. Please, contact the support.
pl_PL: 
    49/5000
    Coś było nie tak. Skontaktuj się ze wsparciem.

en: Sort By
pl_PL: Sortuj według

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Source file can't to be empty.
pl_PL: Plik źródłowy nie może być pusty.

en: Space between slides
pl_PL: Przestrzeń między slajdami

en: Specific Features
pl_PL: Specyficzne funkcje

en: Specific properties
pl_PL: Specyficzne właściwości

en: Start import
pl_PL: Rozpocznij import

en: Start import entities.
pl_PL: Rozpocznij importowanie jednostek.

en: Start setup data.
pl_PL: Uruchom dane konfiguracji.

en: State
pl_PL: Państwo

en: Step
pl_PL: Krok

en: Step 1. Estatik Pages Setup
pl_PL: Krok 1. Konfiguracja stron Estatik

en: Step 2. Setup keys
pl_PL: Krok 2. Ustawienia kluczy

en: Step 3. Demo listings setup
pl_PL: Krok 3. Konfiguracja aukcji demonstracyjnych

en: Step-by-step guide
pl_PL: Przewodnik krok po kroku

en: Street
pl_PL: Ulica

en: Subject
pl_PL: Przedmiot

en: Submit
pl_PL: Zatwierdź

en: Subscription
pl_PL: Subskrypcja

en: Subscription PayPal
pl_PL: Subskrypcja PayPal

en: Subscription data
pl_PL: Dane subskrypcji

en: Subscription expired message
pl_PL: Subskrypcja wygasła

en: Subscription expired subject
pl_PL: Subskrypcja wygasła

en: Subscription is expired.
pl_PL: Subskrypcja wygasła.

en: Subscription period
pl_PL: Okres subskrypcji

en: Subscription plan
pl_PL: Abonament

en: Subscription table
pl_PL: Tabela subskrypcji

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Successful connect to the MLS Server
pl_PL: Pomyślne połączenie z serwerem MLS

en: Support Area
pl_PL: Obszar wsparcia

en: Synchronization
pl_PL: Synchronizacja

en: THANKYOU
pl_PL: DZIĘKUJĘ CI

en: Tag
pl_PL: Etykietka

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Telephone
pl_PL: Telefon

en: Terms of Use
pl_PL: Warunki korzystania

en: Terms of Use page
pl_PL: Warunki korzystania ze strony

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text area
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Thank you for choosing Estatik
pl_PL: Dziękujemy za wybranie Estatik

en: Thank you for your message! We will contact you as soon as we can.
pl_PL: Dziękuję za Twoją wiadomość! Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

en: The List is empty!
pl_PL: Lista jest pusta!

en: The RETS integration feature <br>is available in %s version.
pl_PL: Funkcja integracji RETS jest dostępna w wersji %s.

en: The Schedule successfully saved.
pl_PL: Harmonogram został pomyślnie zapisany.

en: The Taxonomy doesn't exist
pl_PL: Taksonomia nie istnieje

en: The Taxonomy is empty.
pl_PL: Taksonomia jest pusta.

en: The email could not be sent.
pl_PL: Nie udało się wysłać e-maila.

en: The page you requested could not be found.
pl_PL: Nie można znaleźć żądanej strony.

en: The property #%s successfully published.
pl_PL: Właściwość #%s została pomyślnie opublikowana.

en: The property #%s successfully removed.
pl_PL: Pomyślnie usunięto właściwość #%s.

en: The property #%s successfully unpublished.
pl_PL: Właściwość #%s została pomyślnie opublikowana.

en: The saved search %s successfully removed.
pl_PL: Zapisane wyszukiwanie %s zostało pomyślnie usunięte.

en: The title field is required.
pl_PL: Pole tytułu jest wymagane.

en: The title successfully changed.
pl_PL: Tytuł został zmieniony.

en: The update method successfully changed.
pl_PL: Metoda aktualizacji została pomyślnie zmieniona.

en: These new homes match your saved search
pl_PL: Te nowe domy pasują do zapisanego wyszukiwania

en: Timestamp (Date & time in seconds)
pl_PL: Znacznik czasu (data i godzina w sekundach)

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title / Address
pl_PL: Tytuł / Adres

en: To
pl_PL: Do

en: To import demo listings, please click on Import button or click Finish if you want to skip this step.
pl_PL: Aby zaimportować aukcje demonstracyjne, kliknij przycisk Importuj lub kliknij przycisk Zakończ, jeśli chcesz pominąć ten krok.

en: To import listings manually, please configure settings below and select which listings you want to import. Then click Save button. %s you will find additional information.
pl_PL: Aby ręcznie zaimportować ogłoszenia, skonfiguruj poniższe ustawienia i wybierz, które chcesz zaimportować. Następnie kliknij przycisk Zapisz. %s znajdziesz dodatkowe informacje.

en: To reset your password, visit the following address:
pl_PL: Aby zresetować hasło, odwiedź następujący adres:

en: To set your password, visit the following address:
pl_PL: Aby ustawić hasło, odwiedź następujący adres:

en: To setup and launch synchronization schedule, please select below Resource, Class and Entity and click Configure.
pl_PL: Aby skonfigurować i uruchomić harmonogram synchronizacji, wybierz poniżej Zasób, Klasa i Jednostka i kliknij Konfiguruj.

en: To top
pl_PL: Do gуry

en: To update the previous version to major version 3.* you need to migrate your listings 
                        as the new version of the plugin requires. Before doing this, please make sure that your version 
                        of the plugin doesn't have custom changes of the code.
pl_PL: Aby zaktualizować poprzednią wersję do głównej wersji 3. * musisz dokonać migracji swoich aukcji
                         jak wymaga tego nowa wersja wtyczki. Zanim to zrobisz, upewnij się, że twoja wersja
                         wtyczki nie ma niestandardowych zmian kodu.

en: Total
pl_PL: Całkowity

en: Total: <b>%d</b> items
pl_PL: Łącznie: %d elementów

en: Trial
pl_PL: Próba

en: Trial period
pl_PL: Okres próbny

en: Try again
pl_PL: Spróbuj ponownie

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type Property ID or Title
pl_PL: Wpisz identyfikator właściwości lub tytuł

en: Types
pl_PL: Rodzaje

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unlock advanced features like PDF flyer, Map view, Frontend Submission, Agents, Subscriptions, CSV import, White Label, etc.
pl_PL: Odblokuj zaawansowane funkcje, takie jak ulotka PDF, widok mapy, przesyłanie frontendu, agenci, subskrypcje, import CSV, biała etykieta itp.

en: Unpublish
pl_PL: Cofnij publikację

en: Unpublish entities
pl_PL: Cofnij publikację podmiotów

en: Unpublish on field
pl_PL: Cofnij publikację w polu

en: Update
pl_PL: Aktualizacja

en: Update Photo Date \ Timestamp
pl_PL: Zaktualizuj datę zdjęcia \ Znacznik czasu

en: Update entities
pl_PL: Zaktualizuj podmioty

en: Update entities filter
pl_PL: Zaktualizuj filtr jednostek

en: Update field
pl_PL: Zaktualizuj pole

en: Update from Date
pl_PL: Aktualizacja od daty

en: Update section
pl_PL: Sekcja aktualizacji

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

en: Upgrade Options
pl_PL: Opcje aktualizacji

en: Upload archive
pl_PL: Prześlij archiwum

en: Upload downloaded estatik pro / premium
pl_PL: Prześlij pobrany plik pro / premium

en: Upload photo
pl_PL: Prześlij zdjęcie

en: Use <b>[es_subscription_paypal_response_page]</b> shortcode if you want create a custom PayPal page.
pl_PL: Użyj <b> [es_subscription_paypal_response_page] </b>, jeśli chcesz utworzyć niestandardową stronę PayPal.

en: Use Media Resource
pl_PL: Użyj zasobów multimedialnych

en: Use Post Method
pl_PL: Użyj metody postu

en: Use object locations
pl_PL: Użyj lokalizacji obiektów

en: Use remote images
pl_PL: Użyj zdalnych obrazów

en: Use this field to show listings of specific agent(s).
pl_PL: Użyj tego pola, aby wyświetlić listę konkretnych agentów.

en: User agent
pl_PL: Agent użytkownika

en: User agent password
pl_PL: Hasło agenta użytkownika

en: User doesn't save
pl_PL: Użytkownik nie zapisuje

en: User login
pl_PL: Login użytkownika

en: User name
pl_PL: Nazwa Użytkownika

en: User profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: User successfully saved
pl_PL: Użytkownik został pomyślnie zapisany

en: Username
pl_PL: Nazwa Użytkownika

en: Username or email address
pl_PL: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Username: %s
pl_PL: Nazwa użytkownika: %s

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video Tutorial
pl_PL: Film instruktażowy

en: View Listings
pl_PL: Wyświetl aukcje

en: View More Details
pl_PL: Zobacz więcej szczegółów

en: View demo listings
pl_PL: Wyświetl aukcje demonstracyjne

en: View on map
pl_PL: Widok na mapie

en: View on map / Neighborhood
pl_PL: Okolica/Widok na mapie

en: Visible for
pl_PL: Widoczne dla

en: WP Search Page
pl_PL: 
    14/5000
    Strona wyszukiwania WP

en: We are so happy you joined us
pl_PL: Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że do nas dołączyłeś

en: Web API
pl_PL: Internetowy interfejs API

en: Website
pl_PL: Stronie internetowej

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Weekly Update
pl_PL: Cotygodniowa Aktualizacja

en: What to do next:
pl_PL: Co zrobic nastepnie:

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Year
pl_PL: Rok

en: Year built
pl_PL: Rok wybudowan

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are already logged in.
pl_PL: Jesteś już zalogowany

en: You are logged out.
pl_PL: Jesteś wylogowany.

en: You are not Agent. Please %s as Agent to submit your properties.
pl_PL: Nie jesteś agentem. Proszę %s jako Agent, aby przesłać swoje właściwości.

en: You are not registered to our website. <br>Invalid user role.
pl_PL: Nie jesteś zarejestrowany na naszej stronie. <br> Nieprawidłowa rola użytkownika.

en: You are not registered to our website. <br>Please, contact a support.
pl_PL: Nie jesteś zarejestrowany na naszej stronie. <br> Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: You are registered at our website. <br>Please check your email and follow the link to create your password. Thank you!
pl_PL: Jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. <br> Sprawdź swój adres e-mail i kliknij link, aby utworzyć hasło. Dziękuję Ci!

en: You can setup map icons and color, enable clusters %s.
pl_PL: Możesz ustawić ikony i kolor mapy, włączyć klastry %s.

en: You did it!
pl_PL: Zrobiłeś to!

en: You have no any predefined schedules. Please, contact the estatik support for check this problem.
pl_PL: Nie masz żadnych predefiniowanych harmonogramów. Skontaktuj się z pomocą techniczną estatik, aby sprawdzić ten problem.

en: You have no permission to publish properties.
pl_PL: Nie masz uprawnień do publikowania nieruchomości.

en: You have no permissions for access to this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.

en: You have no permissions for remove this search.
pl_PL: Nie masz uprawnień do usunięcia tego wyszukiwania.

en: You must assign fields you need for selected resource, class and entity below. Click Submit button to view the fields. If there is no Estatik field for selected MLS field, please use Custom field in drop-down. </br>Check out our detailed tutorial %s.</br>Once you configured the fields, go to %s or %s tab to make the import.
pl_PL: Musisz przypisać pola potrzebne do wybranego zasobu, klasy i encji poniżej. Kliknij przycisk Prześlij, aby wyświetlić pola. Jeśli nie ma pola Estatik dla wybranego pola MLS, użyj pola niestandardowego w menu rozwijanym. </br> Sprawdź nasz szczegółowy samouczek %s.
    </br> Po skonfigurowaniu pól przejdź do karty %s lub %s, aby wykonać import.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more featured listings.
pl_PL: Twój abonament nie pozwala na publikowanie więcej polecanych ofert.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more listings.
pl_PL: Twój abonament nie pozwala na publikowanie kolejnych ofert.

en: You subscription plan doesn't allow to publish more than %s listings, please update your %s or unpublish some properties.
pl_PL: Twój abonament nie pozwala na publikowanie więcej niż %s ofert, zaktualizuj %s lub cofnij publikację niektórych właściwości.

en: Your account is not approved, please contact admin of this website to get approved.
pl_PL: Twoje konto nie zostało zatwierdzone. Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać zatwierdzenie.

en: Your email
pl_PL: Twуj email

en: Your have no subscription to publish new properties, please update your %s.
pl_PL: Nie masz subskrypcji, aby opublikować nowe właściwości, zaktualizuj %s.

en: Your message was sent
pl_PL: Twoja wiadomość została wysłana

en: Your message was'nt sent
pl_PL: Twoja wiadomość nie została wysłana

en: Your message wasn't sent. Please, contact support.
pl_PL: Twoja wiadomość nie została wysłana. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Your name
pl_PL: Twoje imiк

en: Your saved homes can be found here. You can view details or delete your favourite listings.
pl_PL: Twoje zapisane domy można znaleźć tutaj. Możesz wyświetlić szczegóły lub usunąć swoje ulubione aukcje.

en: Your saved searches can be found here. You can delete or view new listings matching your searches.
pl_PL: Twoje zapisane wyszukiwania można znaleźć tutaj. Możesz usunąć lub wyświetlić nowe aukcje pasujące do wyszukiwania.

en: Your subscription is expired, please update your %s.
pl_PL: Twoja subskrypcja wygasła, zaktualizuj %s.

en: Your theme has no <a href="%s" target="_blank">post thumbnail support</a>.
pl_PL: Twój motyw nie ma <a href="%s" target="_blank"> obsługi miniatur postów </a>.

en: [%s] New User Registration
pl_PL: [%s] Rejestracja nowego użytkownika

en: [%s] Password Reset
pl_PL: [%s] Resetowanie hasła

en: [%s] Your username and password info
pl_PL: [%s] Informacje o Twojej nazwie użytkownika i haśle

en: acres
pl_PL: włości

[ctx: actualizer date]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: actualizer queue log]
en: View queue
pl_PL: Wyświetl kolejkę

en: bath | baths
pl_PL[0]: kąpiel
pl_PL[1]: łaźnia

en: bed | beds
pl_PL[0]: sypialnia
pl_PL[1]: sypialni

en: day | days
pl_PL[0]: dzień
pl_PL[1]: dni

[ctx: delete mls profile]
en: Delete
pl_PL: Kasować

[ctx: edit mls profile]
en: Edit
pl_PL: Edytować

en: hectares
pl_PL: hektarów

en: here
pl_PL: tutaj

en: hour | hours
pl_PL[0]: godzina
pl_PL[1]: godziny

en: instructions
pl_PL: instrukcje

[ctx: mls]
en: Rooms:
pl_PL: Pokoje:

[ctx: schedule]
en: For delete: %s
pl_PL: Do usunięcia: %s

[ctx: schedule]
en: For update: %s
pl_PL: Aktualizacja: %s

[ctx: schedule]
en: In Queue: %s
pl_PL: W kolejce: %s

en: sq ft
pl_PL: a

en: subscription plan
pl_PL: abonament

en: text/number
pl_PL: tekst / numer

[ctx: widget name]
en: Estatik Agents
pl_PL: Agenci Estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Listings
pl_PL: Ogłoszenia Estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Properties Map
pl_PL: Mapa właściwości Estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Request Form
pl_PL: Formularz wniosku o estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów Estatik
